Captain Tsubasa ¿Cuáles son los nombres de los Super Campeones en español y japonés? (2024)

Oliver, Benji, Steve y muchos otros personajes han formado parte de nuestras vidas gracias a Super Campeones, pero sus nombres en japones tiene que ver muy poco con los que conocimos en Latinoamérica.

https://www.bitme.gg/noticias/anime/super-campeones-anime-oliver-atom-virgen-de-guadalupe/

Varios de los protagonistas de esta gran serie cambian de manera drástica sus nombres a comparación de versión original debido a un tema más comercial y para que los televidentes se sientan un poco más identificados con los personajes. Situación que seguramente fue todo un éxito… o ¿a caso nunca saltaste a la cancha pensar en ser Oliver Atom?

Oliver Atom

Como muchos ya saben, este personaje es el protagonista y el que le da nombre a la serie en su idioma original. Capitán Tsubasa (como se le conoce en Japón a la serie) toma su nombre del protagonista: Tsubasa Ozora; Tsubasa significa “ala” y su apellido Ozora “cielo grande”.

Benji Price

Uno de los primeros rivales de Oliver, pero después de un tiempo se convirtió en uno de sus aliados más fuertes. Genzo Wakabayashies el nombre original y no solo cambió de nombre para América Latina, pues en su versión francesa de la serie este personaje se le conoce como Thomas Price.

Steve Hyuga

El delantero más letal y con un portentoso tiro no cambió mucho de su versión en japones, ya que en aquel país se le conoce como Kojiro Hyuga; su nombre proviene del espadachín Sasaki Kojiro, mientras que su apellido esta inspirado en una antigua región de Kyushu.

Bruce Harper

Bruce es uno de los personajes más queridos por todos los fanáticos de Captian Tsubasa… a pesar de que no es el mejor con la pelota (y sus bloqueos con la cara lo demuestran), pero siempre deja todo por el equipo. En Japón este personaje es conocido como Ryo Ishizaki.

Tom Misaki

Otro de los personajes que no modificaron de manera sustancial su nombre para Latinoamérica, ya que en el país nipón se le conoce como Taro Misaki.El compañero predilecto de Oliver también ha tenido sus momentos de protagonismo en I am Taro Misaki(conocido en su idioma original como Boku wa Misaki Taro)un cuento especial de dos partes que relata las aventuras de Tom antes de viajar a Francia.

Richard Tex-Tex

Este es uno de los más curiosos debido a que cambiaron completamente la idea. Tex-Tex en Japón es conocido como Ken Wakashimazu, pero en Latinoamerica se dio ese nombre gracias a un juego de palabras proveniente de Ricardo Tejedo, actor de doblaje de la serie original.

Armand Callahan

Uno más que cambia de manera drástica para nuestra región es Hikaru Matsuyama, capitán del Colegio Furano. Otro de los grandes personajes de la serie y su nombre tiene un significado muy particular: Hikaru significa “luz”, una metáfora que hace alusióna que con con él dentro del terreno de juego, el equipo deFurano es capaz de “brillar” entre oponentes difíciles y poderosos.

Victor Clifford

El ferrero y portentoso defensor es Hiroshi Jito en Japón. En el dolaje al español castellano este personaje lleva el nombre de Clifford Yuma y en Francia, junto con algunos territorios europeos, es conocido como Clifford Young.

Los hermanos Corioto

Kazuo y Masao Tachibana son, muy probablemente, los mellizos más famosos del anime. Estos personajes son muy queridos pos los fanáticos debido a su técnica especial conocida como Huracán en el cielo y en la mayoría de los países de Europa son cocidos como los hermanos Derrick.

Guillermo Peterson

Makoto Soda es uno de los jugadores más violentos de la serie y no le importa romper las reglas; esto quedó muy claro cuando es expulsado en el partido en contra de Francia en el Mundial Sub-17, luego de darle un codazo en al artillero galo Louis Napoleón.

Andy Johnson

Alguna vez se dijo que Jun Misugi hubiera sido el mejor jugador de su generación, incluso por encima de Oliver, si no hubiera sido por su enfermedad en el corazón, pero eso nunca lo sabremos. En ningún capítulo de la serie o el manga se dice que enfermedad tenía, pero varias teorías de fans aseguran que era hipertrofia ventricular izquierda.

¿Sabías los nombres en japonés de todos estos personajes de Los Súper Campeones?

***

Lo mejor del anime está en BitMe. DeMazinger Zhasta Naruto, no te pierdas todos los días de labarra de anime que tenemos para ti en BitMe.